WWW.AEROVOLSIM.COM est une plateforme commerciale et une MarketPlace B2C – B2B proposé par AEROVOL SIMULATION Siège social : 120, rue Jean Jaurès, Bâtiment B, 92300 LEVALLOIS-PERRET. RCS Pointe-à-Pitre TMC.: 339 584 609 – 2006 A 116. Numéro de TVA Intracommunautaire : FR87339584609. En transformation SAS au capital de 7.000 €uros.
AEROVOL SIMULATION met en place, sur www.aerovolsim.com (ci-après le “Site”), une plateforme permettant à des utilisateurs Membres (ci-après “Membres” ou “Vous”), après inscription, de rentrer, par son intermédiaire, en relation avec des Centres de Simulation, Aéroclubs, Écoles de pilotages, Partenaires-Vendeurs, professionnels, également inscrits sur le Site (ci-après “Partenaires-Vendeurs”), dans le but de développer une relation commerciale, d’échanger, d’acheter des services, des produits neufs et d’occasion (ci-après les “Produits”) proposés à un prix ferme (ci-après le “Service”).
Pour utiliser le Service, le Membre doit accepter de se soumettre aux présentes Conditions Générales d’Utilisation Membre (ci-après les “CGU Membre “) sans restriction ni réserve. Cette acceptation se matérialise par un clic de validation lors de son inscription sur le Service.
Les ventes réalisées par l’intermédiaire du Service entre les Membres et les Partenaires-Vendeurs sont quant à elles régies par les Conditions Générales de Vente du Service (ci-après les “CGV”), qui doivent également être acceptées par le Membre lors de chaque achat, elles complètent les présentes CGU Membre.
AEROVOL SIMULATION Vous invite à prendre connaissance des CGV en cliquant sur les Conditions Générales de Vente.
1 – Objet
Les présentes CGU Membre ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles AEROVOL SIMULATION met à la disposition des Membres, dans le cadre du Service, des outils technologiques utilisés pour acheter des Produits auprès des Partenaires-Vendeurs.
2 – Description du service
Le Service est constitué d’un ensemble d’outils permettant aux Partenaires-Vendeurs de se mettre en relation avec des Membres, afin de leur proposer des Services et des Produits à la vente, de référencer et de décrire ces Services, Produits, d’accepter les commandes passées par les Membres, de percevoir le prix des Services et des Produits achetés et de gérer le service après-vente pour les Services et Produits vendus.
Les transactions effectuées via le Service pour les besoins de la vente des Services et des Produits sont conclues directement entre le Membre et le Vendeur. AEROVOL SIMULATION n’est en aucun cas Vendeur des Services et des Produits proposés par les Partenaires-Vendeurs par l’intermédiaire du Service.
3 – Accès au service
L’accès au Service par les Membres est réservé à une utilisation strictement personnelle. Lorsqu’il utilise le Service, le Membre déclare agir à titre personnel.
Outre l’acceptation des présentes CGU Membre, l’accès au Service est subordonné à l’ouverture d’un compte sur le Site. Vous devez pour cela fournir les données permettant votre identification. Lors de l’ouverture de ce compte, Vous Vous engagez à ne fournir que des informations exactes, puis à informer AEROVOL SIMULATION sans délai de tout changement les affectant, en utilisant le formulaire et l’outil de messagerie mis à votre disposition dans le cadre du Service.
Pour utiliser le Service, Vous devez utiliser l’identifiant et le mot de passe créés lors de l’ouverture de votre compte. Vous Vous engagez à les conserver secrets et à ne les divulguer à aucun tiers. En effet, Vous serez seul responsable de l’accès au Service grâce à vos identifiant et mot de passe, sauf preuve d’une utilisation frauduleuse qui ne Vous serait pas imputable.
En cas de perte, de détournement ou d’utilisation frauduleuse de votre identifiant et/ou de votre mot de passe, Vous Vous engagez à en avertir immédiatement le Service client AEROVOL SIMULATION.
4 – Prix du service
Utilisateur Enregistré : L’ouverture d’un compte et l’utilisation du Service sont gratuites pour l’utilisateur enregistré (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), sans obligation d’achat sur le Site. Seul l’achat d’abonnement aux Services, l’achat de Services et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
Formule AERO STRESS : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
Formule AERO DISCOVER : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
Formules AERO PASSION : L’achat des formules dans cette catégorie de produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique). L’achat d’options, l’achat de Services complémentaires et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
Formules AERO PREPAID : L’achat des formules dans cette catégorie de produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique). L’achat d’options, l’achat de Services complémentaires et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
FLIGHT SIM-PASS : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
Abonnement BLUE Aervol : L’achat et l’utilisation de ce Service sont payants (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique). L’achat d’un abonnement de niveau supérieur, l’achat d’options, l’achat de Services et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
Abonnement GOLD Aervol : L’achat et l’utilisation de ce Service sont payants (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique). L’achat d’options, l’achat de Services et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
AEROSCHOOL FREE : L’achat et l’utilisation du Service sont gratuits pour tout utilisateur enregistré (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), sans obligation d’achat sur le Site. Seul l’achat de Services et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
AEROSCHOOL AEV2 : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
FLIGHTSIM WATM : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
FLIGHTSIM MILY : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), dans les conditions prévues dans les CGV.
FLIGHTSIM ATML1 : L’achat de ce produit est payant (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique). L’achat d’options, l’achat de Services spécifiques, l’achat de Services et de Produits à des Partenaires-Vendeurs est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
Partenaire-Vendeur Niveau 1 : L’ouverture d’un compte et l’utilisation du Service sont gratuits pour tout utilisateur enregistré (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), sans obligation d’achat sur le Site. Seul le partenariat de Niveau 2, l’achat d’options de partenariat, l’achat de Services optionnels à caractère professionnel proposés par AEROVOL SIMULATION est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
Partenaire-Vendeur Niveau 2 : L’ouverture d’un compte vendeur et l’utilisation de ce Service sont payants pour tout utilisateur enregistré, et pour le Partenaire-Vendeur Niveau 1 (hors couts éventuels de la connexion, dont le prix dépend de votre opérateur de communication électronique), sans obligation d’achat sur le Site. L’achat d’options de partenariat, l’achat de Services optionnels à caractère professionnel proposés par AEROVOL SIMULATION est payant, dans les conditions prévues dans les CGV.
5 – Données personnelles
Les données personnelles vous concernant sont traitées par AEROVOL SIMULATION en tant que responsable de traitement.
Finalités :
Les informations relatives à votre compte et celles de vos commandes sont traitées pour créer et gérer votre compte, gérer vos réservations de sessions de simulation de vol, gérer vos commandes et leur suivi, ainsi qu’à des fins de prévention de la fraude, d’analyses statistiques et de connaissance client. AEROVOL SIMULATION utilise également vos données à des fins de marketing et de publicité ciblée (envoi de communications électroniques, prospection postale ou téléphonique et profilage publicitaire par combinaison de données) pour son propre compte ou celui de partenaires dans le cadre de sa régie publicitaire. En fonction de vos choix, vos données de contact et information de profils peuvent être transmises à des régies ou partenaires commerciaux à des fins de prospection commerciale et ciblage publicitaire.
Sauf opposition de votre part, votre numéro de téléphone peut être utilisé pour du démarchage téléphonique par AEROVOL SIMULATION, par ses filiales, ou par ses partenaires. Vous pouvez prendre connaissance et refuser à tout moment les usages de vos données liés à la prospection commerciale, au profilage publicitaire dans la page Données personnelles ici.
Transferts de données :
Vos données sont transmises aux Partenaires-Vendeurs à des fins strictement limitées à la gestion des commandes que vous passez auprès d’eux, ainsi que pour leur permettre de répondre à leurs obligations légales et réglementaires le cas échéant. En fonction de vos choix, certaines informations pourront également être transmises aux entités de AEROVOL SIMULATION à des fins de connaissance client et de personnalisation de nos services.
Nous vous informons par ailleurs que notre plateforme est ouverte à des Partenaires-Vendeurs situés dans le monde entier et que, par conséquent, les transferts de données personnelles visés par le paragraphe précédent sont susceptibles d’être réalisés à destination d’un Vendeur situé en dehors du territoire de l’Union Européenne si vous avez choisi d’acheter un service ou un produit auprès de l’un d’eux. Ces transferts sont strictement nécessaires à l’exécution des commandes que vous passez auprès de ces Partenaires-Vendeurs.
Vos droits :
Vous pouvez exercer vos droits (accès, rectification, suppression, opposition, limitation et portabilité le cas échéant) et définir le sort de vos données personnelles « post mortem » en utilisant l’agent conversationnel de la Politique de protection des données personnelles du site ici. Ou contacter le Délégué à la Protection des Données de AEROVOL SIMULATION par e-mails à l’adresse dpd@aerovolsim.com ou par courrier : AEROVOL SIMULATION – Service consommateur, 120, rue Jean Jaurès, Bâtiment B, 92300 LEVALLOIS-PERRET.
Pour plus d’information sur les conditions d’utilisation du compte Aerovol, rendez-vous ici.
Pour plus d’informations sur le traitement et la protection de vos données personnelles, nous vous invitons à consulter la politique de confidentialité sur le site https://www.aerovolsim.com/
6 – Propriété intellectuelle
6.1 – Tous les textes, commentaires, ouvrages, illustrations, œuvres et images reproduits ou représentés sur le Site sont strictement réservés au titre du droit d’auteur ainsi qu’au titre de la propriété intellectuelle, pour toute la durée de protection de ces droits et pour le monde entier. À ce titre, et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule l’utilisation pour un usage privé, sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle, est autorisée. Toute reproduction, représentation, modification ou adaptation totale ou partielle du Site et/ou de tout ou partie des éléments se trouvant sur le Site ou qui y sont incorporés est strictement interdite.
6.2 – Les dénominations sociales, marques et signes distinctifs reproduits sur le Site sont protégés au titre du droit des marques. La reproduction ou la représentation de tout ou partie d’un des signes précités est strictement interdite et doit faire l’objet d’une autorisation écrite préalable du titulaire de la marque.
6.3 – Certains Produits font l’objet de droits d’utilisation personnels et spécifiques réglementant les copies, diffusions publiques, locations etc. Vous devez respecter les conditions contractuelles applicables à ces Services et Produits, et AEROVOL SIMULATION ne saurait être responsable des utilisations qui pourraient être faites de ces Services et Produits dans ce cadre.
7 – Responsabilité
La responsabilité de AEROVOL SIMULATION envers le Membre ne peut être engagée que pour des faits qui lui seraient directement imputables et qui lui causeraient un préjudice directement lié à ces faits. Elle ne peut être engagée pour les préjudices indirects. La responsabilité de AEROVOL SIMULATION ne peut non plus être engagée du fait de la mauvaise utilisation du Service par le Membre ou de toute faute de sa part. Elle ne saurait pas plus être engagée à raison de faits imputables à un tiers au Service.
En outre, conformément à l’article 6-I, 2 et 3 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, AEROVOL SIMULATION ne saurait voir sa responsabilité engagée à raison des contenus rendus disponibles sur le Site par les Membres ou les Partenaires-Vendeurs, notamment en ce qui concerne la description des Services et Produits, ou les appréciations que les Membres font des Partenaires-Vendeurs, sauf si elle ne les rendait pas promptement inaccessibles après avoir été informée de leur illicéité dans les conditions prévues par cette loi.
Enfin, AEROVOL SIMULATION décline toute responsabilité en ce qui concerne les ventes que concluent les Membres par l’intermédiaire de son Service avec les Partenaires-Vendeurs, et avec d’autres Membres auxquelles elle reste étrangère. Toute plainte relative aux commentaires figurant sur le descriptif des Services, des Produits ou à la mise à disposition, mise en service de prestations, ou aux livraisons de Produits sera redirigée vers le Vendeur désigné, qui assumera l’entière et seule responsabilité à ce titre.
Le Membre est seul responsable de l’utilisation qu’il fait du Service, notamment des appréciations qu’il fait sur le Site, et s’engage à garantir à première demande à indemniser et dédommager AEROVOL SIMULATION de tout dommage, perte, manque à gagner, que AEROVOL SIMULATION pourrait subir si sa responsabilité se trouvait engagée par un tiers, du fait d’une action liée à cette utilisation du Service par le Membre.
8 – Nullité partielle
Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU Membre sont tenues pour non valides ou déclarées comme tel en application d’une loi, d’un règlement ou d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et toute leur portée.
9 – Loi applicable et traitement des réclamations au titre du Service – Règlement en ligne des litiges.
Les présentes CGU Membre sont soumises au droit français. Tout litige relatif à leur interprétation et/ou à leur exécution relève des juridictions françaises.
Plateforme de Règlement en Ligne des Litiges :
Conformément à l’article 14 du Règlement (UE) n°524/2013, la Commission Européenne a mis en place une plateforme de Règlement en Ligne des Litiges, facilitant le règlement indépendant par voie extrajudiciaire des litiges en ligne entre consommateurs et professionnels de l’Union européenne.
Cette plateforme est accessible au lien suivant : https://webgate.ec.europa.eu/odr/
Dernière mise à jour le 29/07/2025.